العرض المصري لمسرحية البؤساء يترك الجمهور في مسرح الفلكي في انفجار من الضحك
تحرير: مريم طه
عرض المخرج محمود جراتسي و فرقته من جامعة عين شمس نسختهم من رواية البؤساء بأسلوب مسرح الأشياء يوم ٧ مارس على خشبة مسرح الفلكي في الجامعة الأمريكية بالقاهرة.
و كان الإقبال على حضور هذا العرض كبيرًا يومي الأربعاء والخميس (٧ و ٨ مارس) في حرم الجامعة بميدان التحرير حيث اصطف الناس خارج المسرح للحصول على التذاكر كما اندفع الذين حصلوا على التذاكر عبر الإنترنت واحدًا بعد الآخر في حماس لمشاهدة العرض. كان المسرح مكتظًا بالناس من جميع أنحاء القاهرة منتظرين بدء العرض، وبينما كان من المقرر أن يبدأ في تمام الساعة السابعة والنصف مساءاً، تأخر بدء العرض حوالي ثلاثين دقيقة بسبب ازدحام أكشاك التذاكر.
تدور أحداث القصة في فرنسا خلال القرن التاسع، و تحكي عن حياة السجين جان فالجان و رغبته في أن يعيش حياة جديدة بعد خروجه من السجن وصراعه مع المفتش جافير الذي يحارب فكرة اتباع روح القانون. وفي مسرحية جراتسي ينقسم جافير إلى شخصيتين، فالممثل مينا مجدي يمثل دور الجانب الذي يقبل روح القانون وعروسة على شكل نسر تمثل الجانب الآخر الذي يطبق القانون بحذافيره وبشكل عام تتناول القصة موضوعات مثل الخسارة والقانون والحب والدين.
وعلى الرغم من الأحداث الحزينة في الرواية قام جراتسي بتحويل المسرحية من قصة مأساوية إلى كوميديّة من خلال استخدام موسيقى متفائلة في أجزاء معينة، ودمج اللهجة المصرية العامية مع العربية الفصحى. كما استخدم أسلوب مسرح الأشياء الذي يستخدم نوع من العرائس يُسمى عرائس الأشياء ليحكي القصة. قال الممثل مينا مجدي: من المتوقع للرواية أن تكون مسرحية حزينة لكننا كنا نود أن نخرج من المألوف ونعرض شيئا جديدا فاخترنا الكوميديا السوداء لأن الهدف من العرض أن يشعر الجمهور بالانزعاج بسبب ضحكهم على مواقف يائسة.
يعتمد العرض على العرائس الكبيرة والصغيرة والعرائس التي يرتديها الممثلون حتى يُظهروا المراحل المختلفة من حياة الشخصيات. وكانت العرائس الكبيرة التي صممتها رنا شامل ترمز إلى الصراع بين الخير والشر.أما العرائس الصغيرة فقد صممها الممثلون بأنفسهم. و قالت الممثلة ميرنا أحمد التي تؤدي أدوارا كثيرة في العرض و منهم دور مدام تيناردييه إنها انضمت إلى ورشة قبل العرض دامت لمدة خمسة أشهر حيث تعلم الفريق طريقة تصنيع العرائس و الطريقة الصحيحة للتفاعل معها على المسرح حتى تبدو حيّة. واضافت ميرنا: لم ننجح في استخدام العرائس بشكل صحيح في المرات الاولى ولكن جراتسي أظهر لنا كيفية عمل طريقة مسرح الأشياء وبدأنا نؤمن بالرؤية وأصبحنا مصممين على القيام بها بشكل جيد.
وبالفعل أدى هذا الجهد المبذول إلى نتائج ناجحة و في خلال فترة عامين تمكن الفريق من تحقيق مكاسب كثيرة مثل الحصول على المركز الأول بملتقى القاهرة الدولي للمسرح الجامعي، و أفضل عرض و إخراج و قاموا بتمثيل مصر في مهرجان المسرح العربي ببغداد في يناير ٢٠٢٤.
وبالرغم من أن العرض بالكامل كان باللغة العربية قالت سوامي إحدى المشاهدين الاجانب أنه و بسبب الإضاءة الرائعة وخيارات الموسيقى وتعبيرات وجوه الممثلين تمكنت من الفهم والضحك مع الجمهور .وقال مينا عماد والذي كان من مشاهدي المسرحية أنه انبهر بالعرض وأن استخدام الدمى والعرائس في المسرح، بالنسبة له، هو شئ نادر في مصر و ذلك أدى إلى تحول غير معتاد وجذريّ لقصة كلاسيكية نعرفها جميعا.
